le temps des cerises

突然ですが

le temps des cerises

という曲をご存知でしょうか？

私はジョバンニ　ミラバッシのアルバムで知りましたが、読んだままに

「桜の咲く頃」

というタイトルだと思っていたのですよ

そしたら実際は

「さくらんぼの実る頃」

だったんですね

桜の季節、と言われれば日本人としては桜の花を連想しますからね、

異文化論的にちょっと面白かった話

フランス語と英語で説明があったのだけど

元はラブソングとして書かれたが

１８７１年のパリ・コミューンのシンボルとして広まった歌だそうで

ネットでも調べてみたら

「紅の豚」で加藤登紀子さんが歌ってたそうですね～

ちゃんと観た事ないからな～

主にドイツ軍による迫害に歌で抵抗するというのは

映画「カサブランカ」の中でドイツ軍に対抗して店中の人が

「ラ・マルセイエーズ」を歌う場面が印象的でした

いつの時代も、音楽は人の心を支えてくれる

そして、日本の桜の季節もあともう少しです