Wild frontier

以前から紹介したかった名曲ですが

終戦記念日と、被災地への想いも込めて

訳させていただきます

アイルランド出身、ゲイリームーアのワイルドフロンティア

生まれ故郷を覚えてる

「エメラルドの島」と呼ばれた美しいところさ

 生まれた町も覚えてる

戦争が始まる前のね

今や僕らは荒れ狂う海の中

多くの命が失われ

もう聞こえない、あの歌は

「フォーティ　シェイズ　オブ　グリーン」

＊注（アイルランドの国民的フォークソング）

覚えてる　あのストリート

兵士たちに占領される前のね

今は装甲車とバリケード

誇りはすでに失われ

僕らは血の海でもがき続ける

多くの仲間は傷ついて

もう誰も歌わないのか

「フォーティ　シェイズ　オブ　グリーン」

僕らは開拓者時代の頃に戻るんだ

何も無かった頃に戻って

一から開拓した

あの頃に戻って

やりなおそう

立ち上がろう

back to the wild frontier

Wild Frontier/ Gary Moore